저자: 미상 – Jastrow (2006), 퍼블릭 도메인, 링크 헤카테 “저기 저 달 한구석에 신비한 증기 방울 걸렸구나. 땅 위에 떨어지기 전에 잡아 마술로 그것을 증류하면 인조 유령을 만들 수 있는데.”[맥베스, […]
누가 생각난다
맥베스 부인 “국왕 폐하, 환대의 표시가 없으셔요. 향연 중에 잘 오셨단 그 말을 자주 않는 만찬이란 사 먹는 것입니다. 먹기야 집이 제일 낫지요.”[맥베스, 75쪽] 누가 생각난다
어두운 낮
로스 “시간은 낮인데 검은 밤이 운행하는 태양을 목 조르오. 생명의 햇빛이 대지에 입 맞춰야 할 때에 무덤 같은 이 어둠은 밤의 기승 탓입니까, 낮의 창피 탓입니까?”[맥베스, 58-59쪽] 덩컨이 살해당한 후 […]
맥베스
윌리엄 셰익스피어 지음 최종철 옮김 민음사 1판 28쇄 2011년 2월 7일
술
맥더프 : 술이 특히 자극하는 셋이란 무엇인가? 문지기 : 예, 나리. 딸기코와 잠과 오줌이랍니다. 색욕은 그놈이 일으켰다 없앴다 하지요. [맥베스, 51쪽] 술 끊자
약강오보격 무운 시
세 번째 차이점은 3.4조의 기본 운율의 강화에서 나타난다. 셰익스피어 극작품의 번역을 하면 할수록 원문의 ‘약강오보격 무운 시’의 음악을 살리는 일이 우리말 운문 번역의 요체임을 실감하게 된다.[맥베스, 민음사, 6쪽] 역자 서문에서 […]
아침이슬 시리즈 [13~23권]
당근으로 일주일 만에 거래. 자기 집 앞(DMC래미안클라시스 103동)까지 오라는 까다로운 거래상대였고 가는 길도 버스가 엉뚱한 곳으로 가는 등 우여곡절이 많았음. 역시 예상대로 나이 많은 남성 노인. 심벨린, 존 왕, 리처드2세, […]
우리 의지는 정원사
By No machine-readable author provided. Jomegat assumed (based on copyright claims). – No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 3.0, 링크 로더리고 난 어찌해야 […]
셰익스피어 전집 아침이슬판
엊저녁에 당근에서 좀 이상한 아저씨(아마도?)로부터 다 합쳐 16,000원에 구매 예약. 대화하다 보니 전체 출판 본이 다 있는 것이 아니라고 하는데 오히려 개인적으로는 펭귄에서 나온 ‘4대 비극 특별판 세트‘랑 겹치지 않아서 […]
사랑이란
By Hieronymus Bosch – This image has been extracted from another file, Public Domain, Link 이아고 “하지만 우리에겐 이성이 있어서 날뛰는 충동, 욕정의 자극, 절제되지 않는 색욕을 식혀주지. 당신이 사랑이라고 […]